5to Festival de la Lectura

  El Festival de la Lectura que tiene lugar en Chacao cada año es una iniciativa excelente, en la cual cobra vida la lectura de diversos generos y vertientes, tienen cabida la literatura, la poesía, los comics, el teatro y un sin fin de conferencias en torno a los libros, a la sociedad, a la edición y al quehacer de quienes hacemos vida en este hermoso mundo, sazonados con deliciosa música y la risa de los pequeños que se encontraban en el pabellón infantil.
  Yo vivo las ferias de libro y los festivales de la lectura desde adentro, aportando algún elemento para que la actividad se pueda llevar a cabo. Apuntando siempre a la concordia, al dialogo y al fortalecimiento de los espacios culturales. En esta oportunidad trabajé directamente con una de las instituciones organizadoras: Cavelibro y fue una experiencia enriquecedora para mi como profesional de las Letras, se me permitió hablar de literatura, recomendar stands y hablar del Diplomado en Edición, actividad que me entusiasma y me impulsa a seguir creyendo, a otorgarle vida a mis proyectos literarios.
  En la plaza se respiraba concordia, armonia, avidez de conocimiento y la libertad que concede estar en un espacio público en el cual puedes encontrarte con mucha gente querida, profesores de mi amada Universidad Central , intelectuales, artistas, amigos que me hacen la vida cada día más feliz.
  Me llevo un gratisimo recuerdo de todos quienes trabajaron en el Festival de la Lectura y de los visitantes con quienes tuve el placer de conversar. ¡See you later!

Gabriela Durán Arnaudes

La primavera siempre viene después del invierno

  Pienso en las aguas de marzo de Tom Jobin y en la voz de Elis Regina en lo que llevan, lo que traen, lo que dejan esas aguas. Marzo siempre ha sido un mes de trancisiones, algunas veces forzadas, otras laxas, flexibles, todas necesarias. 
  El quehacer literario parece aumentar en el tercer mes del año y todo lo paraliterario que conlleva, por ejemplo de nuevo fui voz oficial de FILVEN recordando viejos y hermosos tiempos, me encontré con personas genuinas, sonrisas amables que apreciaron mi trabajo, una cofraternidad tejida entre los que comprendemos lo que significa la palabra y su relevancia en la sociedad. Es posible que para la próxima feria contribuya con algo más que mi voz.
  Nuevos fueros para construir poemas, conducir mi proyecto editorial, hacer teatro, corregir y lo mejor: en total libertad, el momento de hacer lo que quiero en lo que quiero llegó. 
  Agradecida con la vida por tanto, pues a quien obra bien le va bien, es sencillo el axioma, no tendría porque ser diferente ¿verdad? es cierto que existen momentos en los que pareciera ser lo contrario y le reclamamos a Dios nuestras desdichas, pero luego las aguas de marzo se calman y nos devuelven esas alegrías tan nuestras que las tormentas suelen arrebatar.
  Feliz porque llevo una vida honesta, porque puedo mirar a los ojos a todos y sonreir, feliz pero con pies de plomo, tanteando el terreno para no tropezar y mucho menos caer en huecos. ¡Qué alivio es sentirse sin cargas! he pagado mis deudas con la melancolia, hace tiempo que no cobra intereses, es tiempo de recibir verdad, sinceridad y amor.
  Estos días santos para la fé cristiana los usaré para tomar un poco de sol en la perla del caribe. Y le pido prestada a Silvio una frase de su serenata diurna "Soy feliz, soy una mujer feliz y quiero que me perdonen por este día los muertos de mi felicidad"

Gabriela Durán Arnaudes

Tres poemas de Anna Ajmátova

TURBACIÓN

Me sentí como ardiendo en luz.
Sus miradas quemaban como rayos.
Solo me estremecí: éste será
quien domará mi ímpetu callado.
Él se inclinó. Iba a decirme algo...
De mi cara la sangre toda huyó.
Que, como cae la piedra en el sepulcro,
caiga sobre mi vida el amor.

                                         (1913)

SEPARACIÓN

Vespertino, inclinado

está el camino frente a mí.

Solo ayer, enamorado,

me rogaba: piensa en mí.

Y hoy se oye solamente

vocear a los ganados

y cedros emocionados

junto a aguas transparentes.

(1914)

Por soberbia tu espíritu está ofuscado,

y es por eso que nunca la luz conocerás.

Dices que nuestra fe es solo sueño

y el espejismo, esta capital.

Dices que mi país en el pecado se ha hundido,

y te diré que el tuyo está alejado de Dios.

Sé que culpables somos todavía

más para todo existe expiación.

Alrededor de ti hay cascadas y flores.

¿Por qué tocas la puerta de una infeliz?

Sé cual es el mayor de tus dolores:

Buscas la muerte, pero temes morir.

                                                (1917)

Traducción de Verónica Spasskaya,

Versiones de Fina García Marruz

Anna Ajmátova nació un 23 de junio de 1889 en Odessa, Rusia. Fue una poeta extraordinaria del siglo XIX con honores, jamás abandonó las letras; y al regresar a su tierra publicó su obra más destacada, "Requiem", a través de la cual reivindicó su poesía y canalizó tanto sufrimiento.
Su poesía está llena de sensibilidad y colores, característica propia de la literatura clásica rusa, capaz de helarte la piel. Ajmatova falleció en la ciudad de Moscú en 1966.

Jorge Drexler - Sanar

"Y nadie sabe por qué un día el amor nace 
y sabe nadie por qué muere el amor un día
nadie nace sabiendo, nace sabiendo
que morir, también es ley de vida"

Jorge Drexler

¿Qué sabe del amor...

¿Qué sabe del amor quién no ha tenido que despreciar precisamente lo que más amaba?

 Friedrich Nietzsche

Luz Casal & Concha Buika "Sombras"

Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) - official video

Know and then I think of when we were together 

like when you said you felt so happy 

you could die 

told myself that you were right for me, 

but felt so lonley in your company 

but that was love and it´s an ache i still remember 

You can get addicted to a certain kind of sadness 

like resignation to the end 

always the end 

So when we found that we could not make sense 

well you said that we would still be friends 

but I´ll admit that I was glad that it was over 

But you didn´t have to cut me off 

make out like it never happend 

and that we were nothing 

and I don´t even need your love 

but you treat me like a streanger 

and that feels so rough 

You didn´t have to stoop so low 

have your friends collect your records 

and then change your numbers 

I guess that I don´t need that tough 

now you´re just somebody that I used to know 

now you´re just somebody that I used to know 

now you´re just somebody that I used to know 

Now and then I think of all the times 

you screwed me over 

but had me believing it was always something 

that I´d done 

And I don´t wanna live that way 

Reading into every word you say 

you said that you could let it go 

and I wouldn´t catch you hung up on 

somebody that you used to know... 

But you didn´t have to cut me off 

make out like it never happend 

and that we were nothing 

and I don´t even need your love 

but you treat me like a streanger 

and that feels so rough 

You didn´t have to stoop so low 

have your friends collect your records 

and then change your numbers 

I guess that I don´t need that tough 

now you´re just somebody that I used to know 

Somebody (I used to know) 

Nox you´re just somebody that I used to know